2 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Jake Raye começou 3 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 dominar no meio da rodada, Demonstra velocidade de ataque mais rápida, 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,800 Todos os golpes com precisão mortal. 5 00:00:20,800 --> 00:00:24,00 Eu confio no placar O dele está sempre no topo. 6 00:00:24,00 --> 00:00:26,500 Ele teria que ter sido negligente em grande escala 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 para abrir para Mickey Sheehan. 8 00:00:28,500 --> 00:00:31,000 PUNHO DE SANGUE 2 Sheehan, o desafiante da Irlanda, 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 PUNHO DE SANGUE 2 ele terá que cair se não quiser ser derrubado 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,500 para vencer esta guerra! 11 00:00:35,500 --> 00:00:37,000 Raye entra! 13 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 E deu um soco direto no rosto dele com a mão direita 14 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 joga Sheehan de volta nas cordas! 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,500 Há uma combinação de chute próximo ao pé e punhos! 18 00:00:44,500 --> 00:00:46,000 Ele dá um soco em Sheehan com um cruz direita! 19 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Raye bate nele novamente 20 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 com um chute para trás, Sheehan Senti completamente a falta dele! 21 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Ataque-o, cara. Leve-o para baixo. 22 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Soco direto no corpo! 23 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Sheehan ficou atordoado, mas recupere rapidamente! 24 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Raye avançou novamente, encurralando-o na corda. 25 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Oh, soco forte na cabeça de Sheehan 26 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 ele voltou rapidamente! 27 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Ele rola ao longo da corda, ele se recuperou 28 00:01:02,000 --> 00:01:03,500 Golpe de esquerda desajeitado, tente contra-atacar! 29 00:01:03,500 --> 00:01:05,000 Eu não sei onde Sheehan encontrou 30 00:01:05,000 --> 00:01:06,500 a resistência para permanecer firme! 31 00:01:06,500 --> 00:01:08,000 Ele está realmente levando uma surra! 32 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Raye se abaixou e olhou para a direita 33 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 e comecei a dar socos esquerda direita novamente. 34 00:01:11,000 --> 00:01:12,500 Sheehan tem que se apoiar nas cordas! 35 00:01:12,800 --> 00:01:15,000 Suas pálpebras esquerda e direita arranhado 36 00:01:15,000 --> 00:01:17,500 Raye parou, agindo como ele não conseguiu encontrar 37 00:01:17,500 --> 00:01:19,000 Como eliminar Mickey Sheehan 38 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Sheehan se aproximou e falou O sino termina a quinta rodada! 40 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Raye volta para seu canto. 41 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Mickey Sheehan precisa de tudo a ajuda que ele tem. 42 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Suas pernas embora pode tremer, 43 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 Ele mostrou poucos sinais fraqueza ou fadiga. 44 00:01:33,000 --> 00:01:34,500 Raye... - Acabe com ele, Jake. 45 00:01:34,500 --> 00:01:36,000 Deixe-o em paz por nós Saia daqui! 46 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 O que diabos estou tentando fazer? 47 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 Ele não vai “medir o chão”. 48 00:01:38,800 --> 00:01:42,000 Já apostamos nesta rodada, cara. Livre-se dele. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 Ei, você colocou o dinheiro na mesa, então você luta com ele. 50 00:01:44,500 --> 00:01:47,000 Salve El Paso, Texas, 51 00:01:47,000 --> 00:01:49,800 cresci lutando na Luva de Ouro, 52 00:01:49,800 --> 00:01:53,000 combinado com treinamento em artes marciais. 53 00:01:53,000 --> 00:01:55,800 Este é o seu 15º título Defenda a vitória. 54 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 Canhão Bruce Boom Boom, Freddy Grosblat, 55 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Marciano, o Tubarão Rosenberg e Brian Gilby Gilbert! 56 00:02:02,000 --> 00:02:03,800 Mickey Sheehan é um Lutador corajoso e confrontador 57 00:02:03,800 --> 00:02:05,800 com o boxeador contando com seus muitos punhos... - Faltam dois segundos. 58 00:02:05,800 --> 00:02:07,000 Mas esta noite até agora ele 59 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 concentra-se principalmente na defesa. 60 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Eles começaram, os homens se levantaram 61 00:02:11,000 --> 00:02:12,500 enquanto falamos. - Bata nele, Jake! 62 00:02:12,500 --> 00:02:14,000 Sheehan realmente precisa ir. 63 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Espere, há uma campainha! 64 00:02:15,000 --> 00:02:17,800 Esqueça esse pensamento, Raye está determinada a derrotar 65 00:02:17,800 --> 00:02:20,000 chute circular pela direita Sheehan aparece no canto 66 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Chute na perna e soco no queixo direito 68 00:02:23,000 --> 00:02:24,500 Agora é hora de girar o volante. 69 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Uau! - Sim, bom! 70 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 Muito lindo, muito lindo! 71 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Ele vai dar um soco certo, oh. 73 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Ele parou! 74 00:02:30,800 --> 00:02:33,000 Sheehan parece magoado, ele esticado na corda! 75 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Parar! 76 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 O árbitro vem ver como ele está! 77 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Tem certeza de que está tudo bem? 78 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 O que está acontecendo? 79 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Sheehan empurra o árbitro! 80 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Ele estava se movendo em direção a Jake. 81 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Ele tem ganchos e chutes fracos borda do pé desajeitada. 82 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Ambos os ataques falharam! 83 00:02:43,000 --> 00:02:44,500 Raye não tem certeza - Derrote-o! 84 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 você vai atacar de novo? para ele acabou! 85 00:02:46,000 --> 00:02:48,500 Tente o seu melhor! - Tente o seu melhor! Certo! 86 00:02:49,000 --> 00:02:50,800 Sheehan não sabe mais defender! 87 00:02:50,800 --> 00:02:52,000 Ele quer continuar lutando 88 00:02:52,000 --> 00:02:53,500 Mas o corpo não pode. - Vamos Jake! 89 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 Derrube-o, o que você está esperando? 90 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 Ele finalmente desferiu golpes consecutivos! 93 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Jake Raye mais uma vez não está confiante. 94 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Mate o bastardo, mate o bastardo! 95 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Eles querem vê-lo mandar Sheehan embora! 96 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Mate-o, mate-o! 97 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Raye! Raye! Raye! Raye!... 98 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Acabe com ele! 99 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Mate-o! 102 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Sheehan está deitado! 104 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 O árbitro irá definitivamente parar a partida imediatamente, 105 00:03:32,800 --> 00:03:34,000 Eu não acho que Mickey Sheehan 106 00:03:34,000 --> 00:03:36,800 voltará depois daquele golpe! 107 00:03:36,800 --> 00:03:39,000 Sim, está certo! - Ele saiu! 108 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Esta batalha acabou, 109 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 O árbitro decidiu dar Mickey Sheehan está fora! 110 00:03:42,000 --> 00:03:44,500 Jake Raye defendeu com sucesso 111 00:03:44,500 --> 00:03:50,000 Campeonato da categoria peso 83-94 kg antes de Mickey Sheehan! 112 00:03:51,000 --> 00:04:00,000 Tradução do filme por: diepcharles@yahoo.com 113 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Senhoras e senhores! 114 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Vencedor por nocaute, 115 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 em 1 minuto e 38 segundos da 6ª rodada 116 00:04:25,000 --> 00:04:32,000 e proteger com sucesso os funcionários públicos campeão mundial na categoria 84-93 kg 117 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 Jake "O Dragão" Raye! 118 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 Senhoras e senhores, 119 00:04:35,500 --> 00:04:38,500 Mickey Sheehan apenas foi declarado morto. 120 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Tire suas roupas. 121 00:04:41,000 --> 00:04:43,500 Não é sua culpa, Cara, continue. 122 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 Tire a roupa, caramba! 123 00:04:45,000 --> 00:04:46,800 Jake, Jake, espere um minuto, espere um minuto. 124 00:04:46,800 --> 00:04:48,500 Você sabia que ele tinha isso? Qual é a gravidade da lesão? 125 00:04:48,500 --> 00:04:51,000 Agora o plano é defender o título Como está o seu? 126 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Saia daqui, seu idiota! 127 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Vamos, Jake, vamos, vamos sair daqui. 128 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 Meu plano? 129 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 Eu nunca vou lutar novamente. 130 00:04:59,800 --> 00:05:01,000 Jake, eu não quis dizer isso. - Você ouviu. 131 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Aqui está, Jake. 132 00:05:03,000 --> 00:05:04,500 Ele disse que... - Nunca! 133 00:05:04,500 --> 00:05:06,000 Senhoras e senhores, 134 00:05:06,000 --> 00:05:08,500 Raye acabou de jogar fora o cinturão do campeonato em direção à multidão. 135 00:05:08,500 --> 00:05:10,500 Eu ouvi você, Jake Raye, 136 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 atual campeonato de kickboxer Classe 84-93 kg 137 00:05:13,500 --> 00:05:15,000 acabou de ser jogado fora. 138 00:05:15,000 --> 00:05:17,500 Isso aconteceu depois dele desferir o golpe final 139 00:05:17,500 --> 00:05:21,000 leva a morte de Mickey Sheehan! 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Aquele garoto cala a boca, hein? 143 00:06:56,000 --> 00:06:57,500 Venha aqui! 144 00:06:57,500 --> 00:06:59,000 Qual é o seu problema? 145 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Foda-se. 146 00:07:01,000 --> 00:07:02,500 Você quer chupar meu pau? 147 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Quem sou eu? 149 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Ei, cale a boca! 150 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Ei, vamos tentar dormir aqui! 152 00:07:13,500 --> 00:07:17,000 Vocês todos calem a boca ou Eu vou te expulsar! 154 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Silêncio! 155 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Eu te avisei! 156 00:07:22,000 --> 00:07:23,500 O que você quer dizer com silêncio? 157 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 Olha quem é... 158 00:07:24,500 --> 00:07:27,000 Fecha a boca da sua buceta, hein? 159 00:07:27,000 --> 00:07:31,00 Eu disse cale a boca! - O que você espera que eu faça? 160 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Você parece uma merda! - Bom, você é um merda! 162 00:07:31,000 --> 00:07:34,800 F..vocês dois, calem a boca! - Não diga f... para mim! 163 00:07:34,800 --> 00:07:38,000 Chute a bunda dele, querido! - Meninas, por favor! 164 00:07:39,000 --> 00:07:41,500 Ei, não consigo entrar porque a porta está trancada. 165 00:07:42,000 --> 00:07:43,500 Onde está o fogo? 166 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Sim? 167 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 - Jake, é o Vinny, você está acordado? 168 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Viny! 169 00:07:49,000 --> 00:07:50,800 Oh meu Deus. Onde diabos você está? 170 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 Estou com problemas, cara, Estou em Manila. 171 00:07:52,800 --> 00:07:55,000 Sim, alguma novidade? 172 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Manila? 173 00:07:56,000 --> 00:07:57,800 Você tem que me ajudar, cara. 174 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Lembra daquele cara, Su? 175 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Ele quer gerenciar os arranjos Algum fósforo para mim aí? 176 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Vinny, eu te disse Su é uma escória! 177 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Ele é um jogador, não um gerente. 178 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Vamos mantê-lo pequeno. 179 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Segure a linha. 180 00:08:09,000 --> 00:08:10,800 Por que você não volta a dormir? 181 00:08:10,800 --> 00:08:12,500 Estarei dormindo em um minuto. 182 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Não vou mais falar sobre esse assunto. 183 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 Quem está aí? 184 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Ninguém. 185 00:08:16,500 --> 00:08:18,000 Você sabe que não há ninguém. 186 00:08:19,000 --> 00:08:22,500 Estou com medo, cara, ele tem controle total sobre mim! 187 00:08:22,500 --> 00:08:25,500 Fiz algumas apostas, perdeu algumas partidas, 188 00:08:26,000 --> 00:08:27,500 Agora ele pensa que é meu dono! 189 00:08:27,500 --> 00:08:30,500 Ele está ameaçando quebrar minhas pernas se eu for embora. 190 00:08:30,500 --> 00:08:31,800 Sim, então você me liga. 191 00:08:31,800 --> 00:08:33,500 Não sei há quanto tempo confio em você? 192 00:08:33,500 --> 00:08:35,500 Isso tem alguma coisa a ver com isso? 193 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Agora minha vida está sob ameaça! 194 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Quase um ano. 195 00:08:38,000 --> 00:08:40,800 Sim, ok, bem, já faz um tempo. 196 00:08:40,800 --> 00:08:42,000 Qual é o problema com você? 197 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Eu ouvi você brincando, Mude sua aparência, viva como um porco! 198 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Ei, ainda estou em forma, praticar e organizar seminários. 199 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Sim, você pode me ajudar? 200 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Não sei. 201 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Ei, ainda somos amigos, certo? 202 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Eu te ajudei quando você precisou de mim, 203 00:08:58,000 --> 00:08:59,500 Eu sempre ajudo e apoio você. 204 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 eu sei, mas agora esqueci. 205 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Eu não luto mais. 206 00:09:03,000 --> 00:09:08,000 Eu sei, mas escute, eu só Precisa de ajuda para sair da cidade. 207 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Sem brigas, eu prometo! 208 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Esta pessoa sem importância quer Seu dinheiro, $50. 209 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Segure a linha. 210 00:09:22,800 --> 00:09:25,000 Ok, eu irei. 211 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Ei, obrigado bom amigo. 212 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Esta é a última vez que pergunto Você não terá isso de novo. 213 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Juro! 214 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Sim, sim, Você disse isso da última vez também. 215 00:09:33,000 --> 00:09:34,500 Onde posso te encontrar? 216 00:09:34,500 --> 00:09:36,000 Academia Fortaleza, Cidade de Makati. 217 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Alguém saberá onde me encontrar se eu não estiver presente. 218 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Até breve, Vin. 223 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Desculpe. 224 00:10:25,800 --> 00:10:27,500 Quanto dinheiro vem? Ginásio da fortaleza? 225 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 900 pesos. 226 00:10:31,800 --> 00:10:33,000 900 pesos estão bem? 227 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Não, não, não, não! 228 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Esse! - Levo você por apenas 500 pesos! 230 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Ele pegou meu carro! - Louco, 900 pesos. 231 00:10:39,000 --> 00:10:41,500 Você viu! - Muito caro! 233 00:10:43,500 --> 00:10:45,000 Sim, meu preço é mais barato! 234 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Pare, pare. 235 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Eu ando no seu carro. 236 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 Ok, vamos, apresse-se! 237 00:10:49,800 --> 00:10:51,000 Deixe-me cuidar de você, meu amigo, né? 238 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 O que você quer fazer? 239 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Você quer comer e beber? 240 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Você quer isso? 241 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Ei, eu tenho garotas baixas, garotas altas, garotas magras. 242 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 Eu até tenho uma garota belga para você, meu amigo, ok? 244 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Maldito! 246 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Esse! 247 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 Ei, onde, espere, espere um minuto! 249 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Esse! 252 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Fique longe! 258 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Ei, ei, ei, ei! 259 00:12:50,500 --> 00:12:52,800 Jesus, estou tentando O que diabos você está fazendo? Me mata? 260 00:12:52,800 --> 00:12:54,000 Agora, onde fica a maldita academia? 261 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Estamos aqui, estamos aqui! 262 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Ótimo! 263 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 Siga em frente, entrada no final do beco, 264 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 Eu vou ficar com sua bolsa. 274 00:14:20,800 --> 00:14:22,000 Quem te contratou? 275 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Su enviou você? 276 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Não, eles vieram até mim, Diga-me para buscá-lo e deixá-lo 277 00:14:25,000 --> 00:14:26,500 Venha aqui, só isso! - Quem veio? 278 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 Um deles. 279 00:14:28,800 --> 00:14:30,800 Esqueça, eu não tenho É hora disso! 280 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 Onde fica a academia? 281 00:14:31,800 --> 00:14:33,000 1 Círculo Banaba, vou te levar embora! 282 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Obrigado, acho que vou dirigir agora. 283 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Você se atreveria a me emprestar um táxi? É seu? 284 00:14:38,000 --> 00:14:39,500 Por favor. Ainda é seu! 285 00:14:39,500 --> 00:14:41,500 Sim, foi o que pensei. 286 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 O que? 287 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 Seu idiota! 288 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 Não quero ouvir desculpas! 289 00:14:49,000 --> 00:14:52,500 Encontre-o, siga-o, capture-o! 290 00:14:55,800 --> 00:15:00,000 Está tudo bem, ele está vindo para cá. 291 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Ah, não se esqueça de eliminar aquele taxista. 292 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Você pode fazer isso? 293 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 Sr. 298 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Desculpe. 299 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Desculpe. 300 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Sim? 301 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Estou procurando um cara, Viny Petrello. 302 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Como um kickboxer, você pode ver isso Ele está aqui? 303 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Não são. 304 00:16:25,000 --> 00:16:26,800 Ouça, preciso encontrá-lo, ele está com alguns problemas. 305 00:16:26,800 --> 00:16:29,000 Grande pele negra, boca grande. 306 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Não conheço ninguém com boca grande 307 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 exceto você. 308 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Durante o treino eu apenas falo com meu lutador, entendeu? 309 00:16:35,000 --> 00:16:38,500 Sim, acho que entendo. 313 00:17:05,000 --> 00:17:06,500 John Jones, como você está? 314 00:17:06,500 --> 00:17:07,800 Olá John Jones. 315 00:17:07,800 --> 00:17:09,000 Tobo Castenerra. 316 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Meu nome é Sal Taylor. 317 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Olá Sal "assassino" Taylor, Prazer em conhecê-lo. 318 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Jake Raye. 319 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Junho? 320 00:17:26,800 --> 00:17:29,000 Eu posso precisar de você por um momento, Apenas espere. 322 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Entre! 323 00:17:39,800 --> 00:17:41,500 Estou procurando alguém. 324 00:17:41,500 --> 00:17:43,000 Eu encontrei alguém. 325 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 O nome dele é Vinny Petrello, são amigos e artistas marciais. 326 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Ele diz que você é o dono deste lugar. 327 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Mas ninguém viu ele está por aqui. 328 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Parece que seu amigo não quer ele procurou. 329 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 A propósito, o desempenho Muito impressionante na academia. 330 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Escute, acabei de ser atropelado por quatro caras ataque em algum beco. 331 00:18:01,000 --> 00:18:03,500 Agora ele age como um piada ridícula. 332 00:18:03,500 --> 00:18:07,500 Eu não quero nenhum problema, Eu só quero ver o Vinny. 333 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Não brinque. 335 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Mas é muito problema. 343 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Fique parado! 356 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Deus, Quase decapitei você! 357 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 Ela estava na academia. 358 00:20:13,500 --> 00:20:15,000 O que você quer? 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,500 Por que você está me perseguindo? 360 00:20:16,500 --> 00:20:19,500 Estou procurando um homem O nome dele é Vinny Petrello. 361 00:20:19,500 --> 00:20:22,000 Eu acho que talvez eu saiba onde ele está? 363 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Ouça, deveríamos ir a algum lugar. 364 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Se eu conseguir alcançá-lo, eles também. 365 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 O que você quer dizer? 366 00:20:31,800 --> 00:20:33,000 eu vou te contar tudo que eu sei 367 00:20:33,000 --> 00:20:35,500 Mas primeiro nós Você deve encontrar um lugar seguro. 368 00:20:35,500 --> 00:20:37,800 Vamos, vamos, eu conheço um lugar. 369 00:20:37,800 --> 00:20:40,000 Espere, para onde estamos indo? - Qualquer! 371 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Fique aí. 377 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Por favor me diga, Por que você me ajudou? 378 00:21:45,000 --> 00:21:47,500 Porque na academia, ele parecia 379 00:21:47,500 --> 00:21:50,000 realmente se preocupa com seu amigo. 380 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Escute, vou olhar um táxi por aí. 381 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 Só para estar seguro. 384 00:22:58,500 --> 00:23:03,000 Não haverá necessidade Não lutando bravamente, Sr. Raye. 385 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Não há saída. 387 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Agora, isso parece muito melhor. 388 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Eu odeio desabilitar ele antes de sua partida. 389 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 F..sua mãe, seu esquisito! 390 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Sim, definitivamente. 391 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Deixe-me mostrar isso a você. 393 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Olhe meu polegar, Sr. Raye! 394 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Sr. 395 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Deus, ele estava paralisado! 400 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Maldito! 401 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Maldito! 402 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Bobby! 403 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Acorde e saia da cama, coisa fraca. 404 00:25:21,000 --> 00:25:23,500 O que você acha que é isso? Clube de campo? Raye? 405 00:25:23,500 --> 00:25:24,800 Se apresse! 406 00:25:24,800 --> 00:25:26,000 O que diabos está acontecendo aqui? 407 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Não sei. 408 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Acabei de sair do avião em Manila, 409 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 foi convidado para participar de um combinação mista, sabe? 410 00:25:31,500 --> 00:25:36,000 Sim, um grande torneio, como nos filmes "Gorila em Manila" parte dois. 411 00:25:36,000 --> 00:25:38,500 Esse é Ernest Santana, de Chicago. 412 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 Olá Ernest, olá Jake Raye. 413 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Olá Ernesto. 414 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Olá Jake. 415 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 De qualquer forma, quando saí do aeroporto Algum bastardo me deu um soco até deixá-lo inconsciente. 416 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 O que aconteceu com você? 417 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 Eu lembro que ninguém poderia te levar embora. 418 00:25:50,000 --> 00:25:51,500 As balas são mais fortes que os punhos. 419 00:25:51,500 --> 00:25:52,500 Eu entendo isso! 420 00:25:52,500 --> 00:25:55,500 Eles agarraram minha bunda como Moscas enxameiam a pilha de esterco 421 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 Alguém aqui viu? Vini Petrello? 422 00:25:57,500 --> 00:25:59,000 Ele não está aqui. 423 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Então, seja bem-vindo Venha para a festa! 424 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 Quem quer que seja o proprietário, O convite é terrível! 425 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Sim, não te dou a hora exata 426 00:26:08,000 --> 00:26:09,500 para vestir um smoking. 427 00:26:09,500 --> 00:26:11,000 Deve vir como se você estivesse em uma festa. 428 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Olha, eu conheço o mentor Nesse assunto, o nome dele é Su. 429 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Ele é um jogador, provavelmente está sonhando 430 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Faça apostas altas em torneios ilegais. 431 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Vinny disse que ele estava louco. 433 00:26:44,000 --> 00:26:46,500 Tenha cuidado, você sabe o que dizem 434 00:26:46,500 --> 00:26:48,500 sobre a morte em É uma festa estranha. 436 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Maldito! 438 00:27:05,800 --> 00:27:08,000 Como em qualquer lugar estamos aqui. 439 00:27:08,000 --> 00:27:10,800 Ah, isso está muito claro. 440 00:27:10,800 --> 00:27:13,000 Alguém tem uma serra? 442 00:27:33,500 --> 00:27:35,000 Vai! Vai! Vai! 443 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Tenha cuidado com esses guerreiros, Kat, 444 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 O Sr. Su não queria que eles se machucassem. 445 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Solte seus pés. 446 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 É muito perigoso! 447 00:27:43,000 --> 00:27:46,500 Eu assumirei a responsabilidade, apenas tire-os. 450 00:28:14,800 --> 00:28:16,000 Mova sua bunda! 451 00:28:16,000--> 00:28:17,000 Yeah, yeah. 452 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Esse! 453 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Espere aí! 454 00:29:12,500 --> 00:29:16,500 Vinny, envie todos os guardas disponíveis Chegue ao cais imediatamente. 455 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Jun, pegue o caminhão, Coloque todos no ônibus! 456 00:29:21,000 --> 00:29:22,500 Ok, vamos! 458 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Quem removeu as correntes das pernas? 459 00:29:36,000 --> 00:29:38,500 Eu dei a ordem, Sr. Su. 460 00:29:39,000 --> 00:29:40,800 Os guerreiros foram acorrentados 461 00:29:40,800 --> 00:29:42,800 vai machucar seus pés. 462 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Uma coisa muito estúpida de se fazer. 463 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Su! 464 00:29:49,000 --> 00:29:50,500 Por que estamos aqui? 465 00:29:51,500 --> 00:29:53,500 Bem-vindo ao paraíso. 466 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Tenho certeza que todos vocês estão esperando 467 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 se divertir esta noite. 468 00:29:58,000 --> 00:30:00,800 O antigo esporte de gladiador. 469 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 O que diabos é um gladiador? 470 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Significa lutar até a morte. 471 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Você não pode nos forçar a lutar! 472 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Com um incentivo adequado, tudo é possível. 473 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Eu sou um homem pacífico, 474 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 mas quando a paz está ameaçada, 475 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Eu tenho que resolver o problema sozinho, 476 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Você entende isso, certo? 477 00:30:26,000 --> 00:30:29,500 Bom, estou feliz por estarmos concordamos um com o outro. 480 00:30:41,800 --> 00:30:44,000 Kat, pegue as correntes nas pernas de volta. 482 00:30:49,000 --> 00:30:54,000 Jake Raye, campeão de kickboxing classe mundial 84-93kg. 483 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Aposentado invicto. 484 00:30:59,000 --> 00:31:05,000 John Jones, campeão Boxe peso pesado norte-americano, 485 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 ficou em terceiro lugar no mundo. 486 00:31:10,000 --> 00:31:15,000 Manny Rivera, campeão de judô América do Norte. 487 00:31:15,000 --> 00:31:20,000 Vencedor da medalha de ouro em 1988. 488 00:31:20,000 --> 00:31:24,500 Bobby Rose, Ranger do Exército dos EUA. 490 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Treinador de combate competitivo. 491 00:31:34,000 --> 00:31:38,800 Ernest Santana, campeão de luta livre Greco-romana. 492 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Quanto tempo isso levará? 493 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Estou atrasado para minha pesquisa de antiguidades... - Silêncio! 494 00:31:48,000 --> 00:31:53,000 Tobo Castenerra, Campeão mundial de Tai Chi. 495 00:31:54,000 --> 00:31:58,500 E Sal Taylor, campeão de Karatê Mundo Shotokan. 496 00:31:58,500 --> 00:32:00,000 Ele perdeu uma coisa. 497 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 1985 a 1987 eu lutei 150 partidas, invicto. 498 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Segurança, clube de strip. 502 00:32:32,500 --> 00:32:34,000 Sal, as chaves! 505 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Não devemos neutralizá-los. 511 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Pare-o. 512 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Você não. 513 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Irmão mais velho. 514 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Meu? 515 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Segure-o! 516 00:33:27,757 --> 00:33:29,415 Uau! 518 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Você, você, vá atrás deles! 519 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Rápido! 522 00:34:12,800 --> 00:34:14,000 Ele retornará. 527 00:36:07,800 --> 00:36:09,800 Quem é o responsável? homens? 528 00:36:09,800 --> 00:36:10,800 Rico. 529 00:36:10,800 --> 00:36:13,000 E quem está no comando do Ricco? 530 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Eu fiz. 531 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 E Jake Raye ainda está desaparecido? 532 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Ele causa muitos problemas mais do que vale a pena. 533 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Seu idiota! 534 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 Apostas mais altas nesta guerra, 535 00:36:24,800 --> 00:36:27,000 sem ele sem concurso! 536 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Melhor, espero irá encontrá-lo. 537 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 E quanto a você, Mariella. 538 00:36:32,000 --> 00:36:34,500 Como ela é generosa com bebidas 539 00:36:34,500 --> 00:36:38,000 Deixe esses gladiadores morrerem de sede! 540 00:36:38,090 --> 00:36:40,800 Desde quando nos tornamos tão simpático? 541 00:36:40,800 --> 00:36:43,000 Mudamos nossas atitudes? 542 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Bem, eu estava pensando sobre... 543 00:36:50,000 --> 00:36:52,500 Belas palavras, senhorita foi para Jake Raye 544 00:36:52,500 --> 00:36:54,000 na porta do armazém. 545 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Se esse estilo de vida não é adequado para você, 546 00:36:57,000 --> 00:37:01,000 Ela pode voltar para as favelas sua infância. 547 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Há uma lição essencial aqui. 548 00:37:05,000 --> 00:37:11,500 Deve ensinar-lhe o significado lealdade e serviço. 553 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Não! 561 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Varuke, eu quero você Conheça Patrícia Dawson. 562 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Prazer em conhecê-lo. 563 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 Patrícia é dona de uma rede Cassinos em Reno e Monte Carlo. 564 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Varuke, bem, ele fornece serviço não militar 565 00:39:24,000 --> 00:39:25,800 ajuda aos países estão tendo dificuldade, 566 00:39:25,800 --> 00:39:28,000 pode-se dizer que é um tipo “diplomacia silenciosa”. 567 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 Você quer dizer feito muito em breve? 568 00:39:30,800 --> 00:39:32,000 Algo assim. 569 00:39:32,000 --> 00:39:35,500 Escute, Su, eu sempre Participe dessas batalhas 570 00:39:35,500 --> 00:39:37,000 Mas e os guerreiros? 571 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Que benefícios eles têm? 572 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Antes de vir para cá, eles não têm nada, 573 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Eu dei a eles uma vida. 574 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Devolva-os me forneça um serviço. 575 00:39:48,000 --> 00:39:53,000 Todo mundo lucra, Esse é o jeito americano, certo? 578 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Esse! 580 00:40:41,000 --> 00:40:43,800 Então, onde estão os garçons? 581 00:40:43,800 --> 00:40:45,000 Devemos ter servos! 583 00:40:45,000 --> 00:40:46,500 Essa é uma boa pessoa, Su. 584 00:40:46,500 --> 00:40:48,000 Ok, Érico. - Olá Su. 585 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Olá Galahan! 586 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Prazer em conhecê-lo. 587 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Tenha uma boa festa, É bom ver velhos amigos novamente. 588 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Eu espero que você esteja divirta-se. 589 00:40:55,000 --> 00:40:56,800 Jake está em casa. 590 00:40:56,800 --> 00:40:59,800 Ok, reúna os convidados especial desta noite, 591 00:40:59,800 --> 00:41:02,800 Encontre Dieter e traga todos eles lá embaixo. 592 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Tudo bem. 596 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 Parar! 597 00:41:58,800 --> 00:42:02,800 Você me enganou uma vez, não acontecerá novamente. 598 00:42:02,800 --> 00:42:06,000 Eu não quero te machucar, Eu só quero informações. 599 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Os guerreiros estão sofrendo Onde está a detenção? 600 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Responda-me! 601 00:42:12,000 --> 00:42:14,800 Eles estão trancados Sala de detenção no térreo. 602 00:42:14,800 --> 00:42:17,000 E que lugar é esse? 603 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 Onde estamos? 604 00:42:19,500 --> 00:42:21,000 Paraíso. 605 00:42:21,000 --> 00:42:22,500 Não faça truques comigo! 606 00:42:22,500 --> 00:42:26,000 Esta ilha ele chamou de paraíso. 607 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Vou precisar da sua ajuda. 608 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Talvez você devesse me deixar ir. 610 00:42:34,000 --> 00:42:36,500 Pare, pare! 611 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Oh meu Deus! 612 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Quem bateu nela assim? 613 00:42:42,000 --> 00:42:45,800 Su dirige tudo aqui, O que ele é para você? 614 00:42:45,800 --> 00:42:47,000 Guardião. 615 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Benfeitor. 616 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Herói? 617 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Salvador? 618 00:42:52,0000 --> 00:42:53,000 Deus? 619 00:42:54,800 --> 00:42:56,800 Ao mesmo tempo. 620 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Quando eu era muito jovem. 621 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Bem-vindo ao mundo real, senhora. 622 00:43:03,800 --> 00:43:07,500 Meus amigos e eu queremos Saia daqui, venha conosco. 623 00:43:07,500 --> 00:43:09,500 Eu preciso do Viny. 624 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Vinny se juntou a Su, como um entre os guerreiros de Su. 625 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Sem chance! 626 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Além disso, ele estava envolvido com drogas. 627 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Eu não acredito nisso. 628 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Vinny vive rápido, mas vai nunca ultrapasse o limite. 629 00:43:25,800 --> 00:43:27,500 Eu vou te mostrar uma coisa, 630 00:43:27,500 --> 00:43:30,000 Esta noite não é assim o que ele disse. 639 00:44:40,000 --> 00:44:41,500 Os vencedores. 640 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Escolha um vencedor. 641 00:44:44,800 --> 00:44:48,000 Agora isso seria o sonho do jogador. 642 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Mas como fazer isso? 643 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Com uma bola de cristal? 644 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Percepção extra-sensorial? 645 00:44:58,000 --> 00:44:59,500 Suborno? 646 00:45:00,000 --> 00:45:01,500 Trapaceando? 647 00:45:02,500 --> 00:45:04,000 Sapatos especiais? 648 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Taco de beisebol pesado? 649 00:45:08,000 --> 00:45:13,000 Todo caminho leva ao sucesso, 650 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 A vitória da trapaça está fechada conosco até agora. 651 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Alto desempenho, novo, melhorado. 652 00:45:30,500 --> 00:45:32,500 Seu sonho já tornar-se realidade. 653 00:45:35,800 --> 00:45:41,000 O hormônio sintético não é apenas poderoso que é completamente indetectável. 654 00:45:41,000 --> 00:45:44,500 Dieter inventou isso e teste 655 00:45:44,500 --> 00:45:46,000 e leva apenas quatro horas 656 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 será completamente assimilado no tecido corporal, 657 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 sem deixar vestígios no sangue ou na urina. 658 00:45:53,000 --> 00:45:56,800 Os atletas podem ser fazedor de dinheiro! 659 00:45:56,800 --> 00:46:00,000 E senhores, vocês têm vantagem em todas as competições! 660 00:46:01,000 --> 00:46:05,500 Esta noite você verá a verdade. 661 00:46:05,500 --> 00:46:11,000 Na batalha desta noite, os melhores guerreiros do mundo 662 00:46:11,800 --> 00:46:13,000 contra meu povo. 663 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Hormônios sintéticos, você estava certo. 666 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Vocês dois, Verifique todos os corredores! 667 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Rápido, entre aqui! 668 00:46:41,000 --> 00:46:42,800 O que? - Cuidadoso! 669 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 Ei, olhe isso! - Sim, senhor! 670 00:46:44,800 --> 00:46:48,000 Não há nada aqui, senhor! - Eu entendo. 671 00:46:48,500 --> 00:46:51,500 Verifique o final do corredor! - Bem aqui? 672 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 Eu ouço algo aqui. - Desbloquear. 673 00:46:55,800 --> 00:46:58,000 Ok, vamos! - Concordar! 675 00:47:00,800 --> 00:47:02,800 Está tudo vazio aqui? - Nada! 676 00:47:02,800 --> 00:47:05,800 Ok, Vocês dois me sigam, rápido! 680 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Huh? 683 00:48:58,800 --> 00:49:00,000 Que diabos? 684 00:49:00,000 --> 00:49:02,800 Vamos dar uma olhada. - Talvez alguém esteja entrando? 685 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 O que diabos está acontecendo? - Estamos com problemas. 686 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Espere um minuto. - Que é aquele? 687 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Eles estão lá fora. - Você ouviu alguma coisa? 688 00:49:09,000 --> 00:49:10,500 Ei, é o Jake! 691 00:49:19,800 --> 00:49:24,000 Todos os guardas entram pela porta da jaula, Jake chegou. 692 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Ele não me viu, certo? 693 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Correto. 696 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Não! 697 00:49:57,800 --> 00:49:59,500 Mariella, onde você esteve? 698 00:49:59,500 --> 00:50:02,000 Pudermos. 700 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Jake! 701 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Jake! 702 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Viny! 703 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 Não, Jake, não faça isso! 704 00:50:22,500 --> 00:50:23,800 Estou aqui! 705 00:50:23,800 --> 00:50:25,000 Você deve me ajudar! 706 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Não! 707 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Seu bastardo! 711 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Tranque-o dentro e prepare-se para que outros estejam dispostos. 712 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Sim, senhor. 713 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 E Mariela? 714 00:50:56,000 --> 00:50:58,800 Eu vi o que ela fez. 715 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 Eu quero ela viva, entendeu? 716 00:51:00,000 --> 00:51:01,500 Sim, senhor. 724 00:53:04,000 --> 00:53:05,500 Vá, saia! 728 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Eu entendo! - Você quer lutar? 732 00:53:59,800 --> 00:54:02,000 Você bateu nele, sim, sim, sim! 735 00:54:15,000 --> 00:54:16,500 John, tenha cuidado perto de você. 738 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 F..sua mãe! 742 00:54:46,000 --> 00:54:47,500 Levante-se, João! 750 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Acabe com ele! - Esfaqueie-o! 754 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Su, você não pode fazer isso! 758 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Sim, vamos lá, mate-o! 759 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Sim, vamos! 761 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Sim! 763 00:56:29,500 --> 00:56:32,000 Sim, Bobby, mate-o! 764 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Ficar de pé! - Esfaqueie-o até a morte! 765 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Qualquer! 770 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Qualquer! 772 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Entre! 773 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Entre! 775 00:57:20,000 --> 00:57:22,500 Elimine, rapidamente! 778 00:57:35,800 --> 00:57:39,000 Ele se saiu bem. - Melhor, muito melhor. 781 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 Dona Mariela. 782 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Você deve vir comigo agora. 788 00:58:52,000 --> 00:58:54,500 Ah, eu acho que você vai ganhe muito dinheiro! 794 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Ir para casa! 803 01:00:17,500 --> 01:00:20,000 É melhor você encontrar Mariella. 804 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 Isso não é necessário, 805 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 A casa estava completamente isolada. 806 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Faça isso. 808 01:00:27,500 --> 01:00:28,500 Agora mesmo. 809 01:00:37,800 --> 01:00:39,000 O que diabos está acontecendo? 810 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 John está morto, Manny está morto, Bobby está prestes a morrer. 811 01:00:42,000 --> 01:00:43,500 O cara vai pirar! 814 01:01:00,000 --> 01:01:02,800 Sal, você não pode Enfrente-o! 815 01:01:02,800 --> 01:01:06,800 Esse ataque não significou nada Esses caras não sentem dor. 818 01:01:58,000 --> 01:01:59,500 Mate-o, Sal! 820 01:01:59,500 --> 01:02:01,500 Sim, Sal, pegue-o, Reorganize seu rosto! 822 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Sim! 828 01:03:14,800 --> 01:03:16,000 Seu bastardo! 829 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 F..sua mãe! 830 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Sim! - Mate-o, mate-o! 831 01:03:19,000 --> 01:03:20,500 Vamos, mate-o! - Qualquer! 835 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Sim! 843 01:04:24,500 --> 01:04:26,000 Mariela! 844 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 Estávamos procurando por você, Onde você estava? 845 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Estou saindo desta ilha. 846 01:04:35,000 --> 01:04:39,500 Não seja ridículo, você vai morrer Se você deixar Su. 847 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 Vamos ver. 848 01:04:40,500 --> 01:04:41,500 Parar! 849 01:04:41,500 --> 01:04:44,500 Você sabe muito bem que eu não posso deixe-a ir. 850 01:04:44,500 --> 01:04:46,000 O que você quer de mim? 851 01:04:46,000 --> 01:04:49,000 Eu quero que você venha comigo para lutar. 852 01:04:49,000 --> 01:04:53,000 Você sabe, Jake vai Houve uma batalha muito em breve. 853 01:04:53,000 --> 01:04:58,000 Talvez ela quisesse vê-lo Ser esmagado por Vinny? 854 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Venha, venha, venha, vamos, vamos. 855 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Cuidado, cuidado, hein? 856 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 Sim, bom... 858 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Seu bastardo! 859 01:05:09,000 --> 01:05:10,500 Por que você se importa? 860 01:05:10,500 --> 01:05:12,000 Ele está apenas usando você! 861 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 O que? 862 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Eu tenho um bônus! 863 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 Esses guerreiros são minha criatividade. 864 01:05:19,000 --> 01:05:24,500 tão parecido que ela é a criadora Dele, sua filha! 875 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Mate-o. 882 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Sim, ele quer lutar. 883 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Viny! 885 01:08:23,000 --> 01:08:26,000 Vamos lá, seu maldito bastardo, Vamos lutar! 886 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Você sempre foi uma fraude, Vinny? 887 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 E agora o assassino. 888 01:08:29,500 --> 01:08:31,000 É por causa do dinheiro? 889 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 É verdade? 890 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 O que você prometeu a ele, Su? 891 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 Muito dinheiro, certo? 892 01:08:35,800 --> 01:08:38,000 Apenas continue, Jake. 894 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Ou ele prometeu a você Algumas grandes batalhas? 895 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 Talvez um campeonato? 896 01:08:49,000 --> 01:08:51,500 Você está bêbado com drogas, Nem mesmo interessado. 897 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 Cale a boca, Jake! 898 01:08:53,000 --> 01:08:54,500 Você está perdendo seu tempo, cara. cara. 899 01:08:54,500 --> 01:08:55,800 Olhe para você mesmo! 900 01:08:55,800 --> 01:08:57,000 Você é um fracasso! 901 01:08:57,000 --> 01:09:01,000 Quando você briga enquanto usa drogas, você não ganhará nada. 904 01:09:07,500 --> 01:09:09,000 Você é uma piada! 905 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Ei, porra! 906 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Você é muito estúpido para saber A coisa toda está aqui! 907 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Você é uma bagatela que não consegue chegar ao topo, o que você tem? 908 01:09:15,000 --> 01:09:16,000 Nada! 909 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Meu? 910 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Eu tenho o Céu! 911 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Lute, Vicente. 912 01:09:20,000 --> 01:09:25,000 Somos amigos, somos não há necessidade de fazer isso. 913 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 É hora de terminar o jogo, Viny! 914 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Eu não posso fazer isso, cara. 915 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 O que ele está dizendo está deixando você desconfortável! 916 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Leve de volta. 917 01:09:32,000 --> 01:09:37,000 Tomei muito, e a partida Essa luta é aqui, eu levo tudo. 920 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Entre! 924 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Você pode escolher uma das duas maneiras. 926 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Não desista, Viny! 935 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Mate-o! 940 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Jake! 945 01:14:08,000 --> 01:14:09,800 Eu vou perseguir Su. 946 01:14:09,800 --> 01:14:12,000 Eu tenho algo para te contar. 947 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Ele é meu pai. 948 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 O que? 949 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Diga-me o que fazer. 950 01:14:20,800 --> 01:14:22,800 Ele deve ser parado. 951 01:14:23,000 --> 01:14:24,500 Encontre-me lá fora. 954 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Su! 964 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Tobo! 973 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Dieter! 974 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 Desista! 975 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Largue a bolsa! 976 01:18:15,800 --> 01:18:17,800 Isso é uma ordem, seu idiota. 980 01:18:31,000 --> 01:18:32,500 Fim do diálogo. 986 01:19:33,500 --> 01:19:34,500 Pai! 988 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Pai, não! 991 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 Pai, não! 995 01:20:53,000 --> 01:21:03,000 Tradução do filme por: diepcharles@yahoo.com